ITV,CAPITAL!
传说中三部ITV拍的简奥斯丁作品已被我看完,哗,大戏落下帷幕。温特沃斯上校对安妮说:goodbye,ANNE。然后留下一个马车华丽丽的背影时,作 为女猪脚的ANNE分明就是一个被人遗弃充满哀怨的女子。于是我忍不住在心里面YY,按这个拍法,两人最后如果刚好错过不能在一起就好了。可众所周知,奥 斯丁小姐的所有作品都有一个美满的婚姻作为结局。可惜了。
符合不符合原著已经不重要了,男女猪脚不是问题所在,毕竟女猪狂奔的镜头和男女猪脚不顾有伤风化在大街上艰难kiss的情节不是编剧干的就 是导演干的。有了原著那么好的一个剧本原型,大概让人心生叛逆了,我就不拍成你奥斯丁!还有另外一种解读——他们做不到BBC水准,自知无力还原精髓,索 性不如自己跟自己玩玩,票房那是不会太坏的。毕竟世上有一大帮子爱情婚姻如意不如意的男女(女居多)捧着奥斯丁当偶像,梦想着mr darcy突然降临,甚至会因为mr darcy埋怨现实残酷无情。
温特沃斯不是达西,他和安妮只是算得上门当户对。从早期充满诙谐的傲慢与偏见,到后来睿智沉静乌托邦式的劝导,也许反映了奥斯丁女士心智的变化,又或许她写《劝导》有意无意的为了心中某种遗憾。这是我的解读。
导演的解读显然和我不同,所以我们看到了细碎的阳光洒在安妮的头上,伊在节奏强劲的旋律中狂奔,上气不接下气的对男猪脚说:我接受你的求婚。 不能忍的是我看得版本翻译得太差,原文的英式口音又无比强劲根本听不懂。不过总的说来我还是喜欢狂奔的,虽然我更喜欢狂奔后安妮小姐终于错过了温特沃斯上 校,8年的思念化作烟散。
整部片子都是冷色调,大概是刻意为之。而女猪脚的造型太难看,活生生把美女塑造成了弃妇。可是,你说,为了突出“过早的失去了青春的艳丽”,至于么???
胡说八道一气,总之,比《曼斯菲尔德庄园》强多了。