夜游之——putaotang's neverland

OWN by the salley gardens my love and I did meet; 塞利花园下，我和爱情相逢

She passed the salley gardens with little snow-white feet. 她用雪白之足穿过那里

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree; 她愿我的爱如树上的叶子一般从容

But I, being young and foolish, with her would not agree. 但年轻而愚笨令我难以参透此意

In a field by the river my love and I did stand, 在河边的旷野，我和我的爱相立

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand. 她轻放她雪白的手掌

She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs; 在我倾斜的肩旁

But I was young and foolish, and now am full of tears. 她愿我的生活如堰边的青草一般惬意

但年轻而愚笨，令我此时老泪纵横

———————-我是分隔线——————————————————-

来自 http://www.poetry-archive.com/y/down_by_the_salley_gardens.html

translated by putaotang 

这 个民谣歌手susan hamlin唱了这样一首歌Gort Na Sailean ，歌词来自W.B. Yeats(1923年诺贝尔文学奖获得者)。她把诗歌的一部分改编成盖尔语（Gaelic），在纯净的吉它伴奏下唱出full of tears一样的情怀。一点都不撕裂，只是，对于往事，略带遗憾。这就是我的全部理解。

中午的时候有人问我能否找到歌词，谷歌了半天也只能找到叶芝的诗。以前关于这首歌的印象全部爆发出来了。最早是有这样的一个意象：在无边的田野和流 淌的小 溪边上，上午或者下午有太阳照耀的时光，一个有着susan hamlin这样嗓音的女孩坐在可以摇晃的藤椅慢慢慢慢的唱着。而这个意象也就一直停在我心中了。包括一个恍惚中突然浮起来的人的影子。

我不知道在这片广阔的天地中是不是存在着和我心情相同的人。我也知道有的期待，只停留在期待本身。因为人和人原本就太不同了。当我们把眼光投向了更为世俗的因子中，我们获得了解脱，得到了生活，暂时远离了迷惑。

于是我们老的时候，也许同样会去设想，另外一个的easy life。

对人半开玩笑的说，心态瞬间变老了，开始让爵士和钢琴曲围绕在耳朵边，以免脆弱的心脏受不了震动。

话题不知怎的就变成怀旧了，我不知道这是一种什么样的表现，开始频繁怀念四年的时光。我说那是最值得怀念的。

有 很多次我坐在麦当劳 ，窗明几净的，早上能看到阳光透过玻璃或者反射回去。我可能在学习，在等待，或者在聊天。我拒绝着“i’m lovin’ it”,坚持听自己mp3中或吵闹或安静或另类的音乐。有一年热得发指的夏天中，整个期末都在林海大自然钢琴曲中过去，虽然当时也焦虑也难过或开心，现在 偶然触及彼时心境，完全变成了另一派的荡漾。

期间心被挖了一个小小的坑，但感谢假期、朋友和外国文学的老头子老师，还有早晨九十点钟的阳 光。生活不会固步不前，时光也自然懂得彻底的洗刷。只是养成了一些习惯，比如我现在1点多还在电脑前“荡漾”。人说夜晚让人变得感性，也难怪在德语中，一 天只有“夜晚”才是阴性名词。

我骑着我的小毛驴，哼着小曲慢慢的追赶时光。我知道，再快也追不回来。沿途我看见熟悉的笑脸和缓缓流淌的小溪。我也能找到被零碎丢弃的梦想。拾起它们用胶水粘好，也无法重现往昔傻兮兮的小孩。紧紧贴在心上，只为告诉自己，原来我曾经这样想过。

There’s just too much that time cannot erase 。我还是不知道这是一种什么样的感情，什么样的表现。我的小毛驴，在身下微微摇晃。我能寻得过去，又能寻得将来？已被眼前的风景迷了眼睛，眼前的风景，也终究会逝去。

我只想在这个夜晚，在这个让人爱恨交织的北京的地面上，紧紧拥抱我的小毛驴。

在某个瞌睡中的下午
产生了这张有阳光和树阴的照片

在某个吃饱饭了的下午
发现了某份很残缺的感情
楼上的mm将她撕扯过的花瓣搁置窗台
我，很bt地记录下来了。

于是，红配绿产生了，鼓掌・・・
人世间最美好的搭配
哈哈哈哈・・・

—–

每听到一段音乐时，总会想起彼时的心境。许久没有触摸过的声音玩具《不朽》，旋律的升腾中回到那段当时无比难熬现在却无比怀念的心境。起码，当时我还可以听文学院的课，不必像现在一般，成了一个十足的工科生。
某校的饭不如师大的好吃，某校的澡堂设备不如师大的好，感谢某天从图书馆经过时天上的阳光，让我感觉到空气的清新和人的蜕化。是的，我已经不是师大的人了，即使我要无可奈何的爱着它，爱着他。两年沉淀下来，其中酸甜苦辣自己皆知，旁人半知，考试的压力和毕业的伤感都那么模糊，甚至连对葡萄牙的爱都忽略了，却能清楚地记得两年前的我。多么傻。若不是彼时，现在我可能会更傻一些。
人的惰性，在心里面说，表面上积极的适应着新的环境，内心又极力抗拒，加之我是一个过于念旧的人，两年前的歌还在听。所以从几天前到现在，才可以说吧行李大约收拾好。
想到有人问我最重要的是什么，我说“才华”，现在觉得其实是“自由”。
只是，自由必然有孤独作为代价。
而我，看见逸夫楼顶层的环境监测设备，着实兴奋了一下，总要主动的面对，胜过被动的迎接吧。

p.s. 寒假完毕，本人复活，鼓掌・・・（给点面子好伐）

—–

去不成柏林了，去斯图加特吧。

我想说些什么呢？

一场无懈可击的胜利，对手的胜利。黄金一代最后一个天才拖着体力不支的变形动作，saint ricardo冲到禁区内，梅拉解围式的射门。葡萄牙没有“伟大的格罗索”，或者仅仅将一切归于运气？

如果luis figo的头球可以破门，如果pauleta在晃开图拉姆的同时把球射进，如果・・・・・・如果该死的图拉姆表现不那么好。

真实的情况在于，输得合情合理，输得无话可说。

6年前，还是齐达内，还是点球。

2年前，决赛，米格尔受伤。

假如不浪费这个换人名额，是不是nuno gomes就不用坐在板凳上哀伤的面对他的生日？

以前的事情，用不可思议的方式，再次演练。或许这就是传说中的“历史积淀”吧。葡萄牙人是精致的，是成功的，是更加坚强的，也是相对柔弱的。

胜利者只有一个，必然踏着失败者的眼泪和忧伤不知疲倦的前进。而失败者，只能渴望着复仇，渴望着遥不可及的n年后。

古老的法都承载着对故土的思念所带来的悲哀，迷人的卷舌音一代一代的传播着希望。

portugal.shmily,输了也是英雄。

—–

颜强：斯科拉里是个江湖骗子。

李承鹏：葡萄牙才是打法最像04年希腊队的球队。

张斌：进攻还不如希腊队犀利呢。

同学们啊，从以上三个人的对话中，你们看见了什么？

答曰：三个怨妇。

葡萄牙取得了胜利，进入了四强，因为淘汰了粉丝众多的某岛国部队，而引起了一群怨妇啼哭。

颜强不幸支持的是这只岛国部队，鉴于他有前科，我们很容易理解他转移主要矛盾的做法，作为英格兰球迷本身已经让它蒙受苦难。毕竟00年欧锦赛和04年欧锦赛英格兰队都曾经上演过经典逆转，可惜它是被逆转的一方。

李承鹏就不多说了，只能归结于他是由于阿根廷的出局脑子糊涂了。

至于张斌，我就不知道他的主持有什么优点，说得最多的一句话就是：“那这个我只有拿回家了。”（主持观众竞猜的时候，如果观众竞猜成功就可以把奖品拿回家。）汉语的博大精深啊，这种时刻只能产生一种表达方式，悲哀。欣赏能力更是没有，除了落井下石以外，大概他买了英格兰进四强吧。

有人说，回应对手是不需要语言的。我也坚信我的葡萄牙能在半决赛中用表现证明实力。但在这之前，除了苍白无力的语言，我无以表达我对失败者的藐视。英格兰队在10人应战的时候表现不错，乌龟得恰到好处，葡萄牙队也确实没有什么好的进攻。比赛结束后两队也没什么不友好。

可惜一些原本很正常的事情被媒体放大，而一些人又愿意被误导，包括一些不是英格兰球迷却自以为站在“正义与道德”一方的人。贝壳汗木的下场被说成瓦伦特踩伤，小小罗的人品更是被争议。

就像一个美丽的邻家姑娘，此前一直不走运，楚楚动人而惹人怜惜，这就是00年葡萄牙的“性感足球”。人们每每表现出假惺惺的怜惜，并对其大家赞赏。突然有一天，邻家女长成了，抛却了性格中的脆弱，并得越加坚强和有战斗力，人们慌了，受不了了，一时间流言四起，又说她名声不好，又说她长得越来越难看，全没了原来的灵秀。

丑陋是否能挡住前进的脚步，流言是否会毁掉实力所带来的成功？

绝不可能！我们有理由期待，更有理由相信葡萄牙会大放异彩！！！

综上所述，央视真的该封杀的是楼上上三位怨妇：颜强，李承鹏，张斌，而不是解说具有激情的黄健翔。

forca portugal!!!!!!!

—–